Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Een
De
Doe open, McGee.
Wat gebeurt hier?
Dat hoor ik al de hele avond.
Elektrocuteer je hier schapen? - Zo voelt het wel.
Dat is m'n versnipperaar.
Grappig, dat zeg je...
alsof ik er helemaal geen last van heb.
Het spijt me, ik heb...
Het zal niet meer gebeuren.
Anders wordt hier meer dan papier versnipperd.
Sorry.
Het spijt me. Dat ging per ongeluk...
Ik denk dat ik iemand vermoord heb.
Gaat het?
Dat vroeg je me net ook al, mam.
Je zit daar al meer dan een uur.
Hoe lang zou jij douchen als je onder onverklaarbaar bloed zat?
Weet je zeker dat het niet van jezelf is?
Dus je weet niet van wie het is?
Nee, dat heb ik al gezegd.
Ik was in Headliners met een paar meiden.
We keken naar een suf bandje...
en opeens sta ik bij jou voor de deur.
En hoe zat het met dat je iemand vermoord had?
Tim, dat is niet grappig.
Herinner je je niet meer dat je dat zei?
Hoeveel had je gedronken? - Helemaal niets.
Ik ben jonger dan 21.
Volgens je valse legitimatie ben je 22.
Hoeveel?
Een paar drankjes.
Weet je nog hoe dat de laatste keer afliep?
Nee. - Juist, je mag ook niet drinken.
Toen je laatst dronken was, schreef je 'trut' op Katies garage.
Die trut heeft m'n vriendje ingepikt.
Ziva belt Ziva verbroken
lk heb amper m'n tweede biertje aangeraakt.
Dat weet ik omdat ik moest...
Sarah.
ENGELSE LITERATUUR
Wat moest je?
Lk moest studeren.
Inderdaad.
Ik vertrok al snel na het concert...
want ik moest nog naar de bieb. - En daarna?
Dat weet ik niet meer.
Lemand deed iets in je drankje.
Nee, ik neem niks van vreemden aan.
Je moet je urine laten testen.
Ik kan niet plassen in een mok waar oma op staat.
Wat doe je? - Ik bel de politie.
Wat ga je ze zeggen?
Dat ik met bebloede handen zei dat ik iemand vermoord had?
Het kan dierenbloed zijn.
En zo niet? Dit is m'n plicht als agent.
Ik heb nu geen agent nodig.
Ik heb m'n grote broer nodig.
McGee neemt z'n gsm niet op en reageert niet op z'n MySpace.
McGee en MySpace, dat moet ik zien.
Blijf bellen. - Ik probeer in z'n agenda te kijken.
Wat is het probleem? Toen Iran me er inluisde...
werd pas uren later gemerkt dat ik te laat was.
Jij bent McGee niet.
McTimex' brein is afgesteld op punctualiteit.
En helaas ook op het afschrikken van partners.
Ziezo.
Geen doktersafspraak.
Hij heeft een personal trainer, vier keer per week.
En morgen gaat hij naar een Harley Davidson-dealer.
McGee won de lotto of hij heeft een suikeroom.
Ja. Gibbs.
Waar? - Dood?
Matroos. Universiteitscampus.
Maak je klaar. - En McGee dan?
We hebben hem nog niet gevonden. - Ik wel.
Nou ja, hij vond mij. Ik kreeg een mailtje.
'Lk heb keelpijn, ik kom niet werken vandaag.'
Hij heeft jou er ook vast een gestuurd.
Je hebt 63 ongelezen mails.
Ik ben ziek. McGee.
Ben je er nog?
Wie meldt zich nou per mail ziek?
Als ik bel, horen ze dat ik lieg.
Als je keelpijn hebt, kun je niet praten.
Heb je die bewaard voor een stripboekbeurs?
Even terug naar het tijdschema, ja.
Prima.
Je verliet de bar dus om half tien.
Ik was rond tienen in de mensa.
En je klopte om half drie bij mij aan.
Wat deed je die tussenliggende vier uur?
Lk ben onder de indruk. Doe je dat altijd?
Open deuren intrappen en leuke grafiekjes tekenen?
Nee, we verzamelen feiten en stellen theorieën op.
Denk je dat jij het beter kunt?
Nou, goed.
Van die vier uur kan ik me niks herinneren.
Ik heb meer gedronken dan ik dacht...
heb een traumatische gebeurtenis verdrongen...
of er zat iets in m'n drankje.
Gezien dat bloed en m'n alertheid hou ik het op een trauma.
Maar wat en waar?
Antwoord: Die schoenen heb ik gisteren gekocht.
In de uitverkoop voor 32 dollar.
Er zit modder op, maar de zool is gaaf.
Ik ben dus niet hierheen komen lopen.
Hoe kom ik dan hier?
Toen ik de mensa verliet, had ik 14 dollar op zak, nu nog 2.
En een taxiritje hierheen kost tien dollar.
Dan ben ik vast zo gekomen.
We zoeken allereerst de taxichauffeur.
Zo kunnen we dan achterhalen waar ik was en wat er gebeurd is.
We trekken eerst alle taxistandplaatsen na.
Er zijn twee grote bedrijven en tig beunhazen.
Als je vertrok vanaf de campus, was het een van die twee grote.
Ik vraag de administratie op.
Ben je op de campus in de taxi gestapt?
Klaar? Vijf, zes, zeven, acht.
Slaan één, twee, op drie, vier...
Dit is niet zomaar wat, dames.
Dit is Waverly.
Bewaar dat paaldansen maar voor je vriendje.
TAXISTANDPLAATS
0.39 UUR PASSAGIER WAVERLY UNIVERSITY
U moet uw auto verplaatsen.
U staat op een taxistandplaats en ik zie geen...
Hier mag je niet parkeren.
Haal je boekje tevoorschijn of check de pikorde.
Jouw mensen staan aan de andere kant.
Dat was snel. - Is deze zaak al opgelost, DiNozzo?
Dit is m'n honderdste lijk.
Zeg, zou je misschien...
Sorry, slecht idee.
In m'n hoofd leek het minder erg. - Vergeleken met de rest zeker.
Nog iets over die jogger?
Alleen dat iemand het lichaam vond en de politie belde.
Ik weet niet hoe lang het hier al ligt.
Gelukkig kan ik dat wel.
Sorry dat we zo laat zijn.
We konden geen parkeerplaats vinden.
We zijn weer thuis.
Ik dacht dat McGee wel eerder zou zijn.
McGee is er niet.
Ik dacht dat ik hem op de parkeerplaats zag.
Op een universiteit zie je massa's magere nerds.
Eens kijken.
Tussen de tien en twaalf uur geleden overleden.
Er is hier nog een lijk.
Er was toch nog een lijk?
Ja, wel tien.
Hoe laat is het?
Na tienen. - Wat?
M'n college. Waarom heb je me niet wakker gemaakt?
Lk wilde dat je uitgerust was voor...
Voor wat?
Sarah.
Je hebt m'n taxi gevonden.
Ik heb de chauffeur nog niet gesproken...
maar ik heb wel de ritgegevens gekregen.
En?
Je bent vannacht opgepikt bij de universiteit.
Toen ik ging kijken, was NCIS daar.
Wat deden die daar?
Waarschijnlijk iets met een lijk.
Waar ga je heen? - De bieb. Ik moet studeren.
Ik heb een tentamen over Chaucer. - Hé, Sarah. Een dode.
Waarschijnlijk zit zijn bloed op je shirt.
Het kan best van een dier zijn.
Nee, ik heb het getest.
Sarah, we moeten naar NCIS.
Waarom NCIS?
Het was een matroos.
Sarah. Hé, Sarah.
Weet je z'n naam?
Nee.
Ik wel.
Het gaat om matroos Jeff Petty...
van de U.S.S. Enterprise, die in Norfolk lag.
Is de familie op de hoogte? - Dat gebeurt nu.
Zij liever dan ik.
Toen ik officier was, heb ik dat ook twee keer moeten doen.
Ik heb liever actieve strijd dan dat ik nabestaanden moet inlichten.
Gelukkig blijft ons dat nu bespaard.
Weet je wat van die goudvissen? - Ik heb een doodsoorzaak.
Zuurstoftekort?
Verstikking? Te veel gegeten?
Nicotinevergiftiging.
Ik heb net de testresultaten binnen.
Er zat genoeg nicotine in hun bloed om een goudvis te doden.
Dat is zeker. - Hoe kwam dat daar?
Dat weet ik ook niet.
De doodsoorzaak van matroos Petty is duidelijker.
Verwonding van de borst door een scherp voorwerp.
De aorta werd geraakt, dus de dood was onmiddellijk.
De vorm en diepte van de wond...
wijst op een... - Gevechtsmes.
We hebben geen mes gevonden, alleen vuilnis.
Laat DiNozzo verder zoeken.
Tony is naar huis.
Naar huis? - Hij voelde zich niet lekker.
Misschien heeft McGee hem aangestoken.
Dus hij ging naar huis?
Eigenlijk...
zei de chef dat hij kon gaan.
Ik ben nog niet klaar, Gibbs. - Snel dan.
Z'n kleur wijst erop dat Petty op die plek is doodgegaan.
Er zaten geen verdovende middelen in z'n bloed.
Hij was een modelmatroos.
Behalve de meswond was er weinig letsel.
Geen schrammen, geen DNA onder de nagels.
Hij werd verrast.
Of hij kende de moordenaar.
Sarah, doe open.
Sarah.
Hoe kende je die jongen?
Lk kan je niet helpen als je niets zegt.
Hoe kende je hem?
We hadden een relatie.
Totdat hij iets met m'n ex-huisgenootje begon.
En...
ik heb hem één of twee keer met de dood bedreigd.
Misschien zelfs drie keer.
Was dat die matroos met wie je vorig jaar was?
Je vond hem maar niets. - Wat moest ik dan zeggen?
Hij brak m'n hart...
door iets te beginnen met een ordinaire cheerleader.
Bedreigde je hem daarom met de dood?
Dat meende ik niet. Het was bij wijze van spreken.
Heeft iemand het je horen zeggen?
Lk heb het niet gezegd.
Ik heb het gemaild.
We moeten naar Gibbs gaan.
Ik heb niets gedaan. - Hoe weet je dat?
Tim, je denkt toch niet...
Dat doe je wel. - Niet nuchter.
Maar door de drank kan er iets gebeurd zijn.
Ik zweer het. - Hoe kan dat nou?
Je weet niet meer wat er gebeurd is.
Als m'n eigen broer me al niet gelooft, wie dan wel?
Sarah.
Ga je me arresteren?
Je moet iets begrijpen.
Onze enige optie is nu om...
Ze waren toch broer en zus?
Ja, maar dat weten ze niet.
Lees je de ondertitels niet?
Zijn er ondertitels?
Dat is dus onze filmfan.
Ik kan je dood vervelen...
met een college over de Duitse expressionistische cinema.
Jij verveelt me nooit.
Dat is heel lief, maar nu onderschat je me toch.
Naar mijn mening, Miss Benoit...
is de abstractie in de expressionistische cinema...
Wat doen we, Tony?
Lk verveel je met de Duitse expressionistische cinema.
We hebben al een maand iets met elkaar.
Is het niet vreemd dat we nog niet op een volgend niveau zijn?
Bedoel je Italiaans realisme?
De Japanse cinema? - Nee, seks.
Seks, juist ja.
Zou dat je interesse kunnen wekken?
Ja. - Zoiets dacht ik al te voelen.
Maar het is nog niet gebeurd en jij lijkt me niet iemand die wacht.
Misschien omdat je me aan m'n zus doet denken.
Je was toch enig kind?
Dat is ook zo.
Mag ik een serieus antwoord?
Alsjeblieft?
Lk wil de zaak niet overhaasten. - Dat is het bij het tweede afspraakje.
Bij het elfde is het een overtreding van de Geneefse Conventie.
Als je altijd doet wat je altijd hebt gedaan...
dan krijg je wat je altijd hebt gehad.
En hoewel dat best aardig was, ben ik nu op zoek naar iets anders.
Oké, Tony.
Maar je moet weten...
dat wanneer jij er klaar voor bent, ik dat ook ben.
Na het bowlen liep hij mee naar m'n auto.
En? - En toen zei hij:
'Tot gauw.' Hij gaf me een kus en ging weg.
Kort en lief. - Ja, dat is hij.
Ik heb je overal gezocht.
Ik zit hier vanwege ons personeelstekort.
Dat komt doordat jij DiNozzo naar huis hebt gestuurd.
We hoeven niet allemaal ziek te worden.
'Als je nog eens iemand naar huis stuurt, overleg je dat met mij.'
'Heb ik uw toestemming nodig om mijn personeel te managen? '
'Jouw personeel? ' 'Lk ben hier de directeur.'
De kinderen willen niet dat papa en mama ruziën.
Heb jij de gegevens van Petty's mobiel?
De simkaart is beschadigd. Waarschijnlijk door de val.
Oké.
15 nieuwe sms'jes.
Lemand probeert...
Wat nu? Moet ik hem opnemen?
Zet hem op de speaker.
Hallo. - Eindelijk. Waar zit je?
McGee?
Chef? Wat doet u met de mobiel van m'n zus?
Lk heb een betere vraag.
Wat doet jouw zusters mobiel bij mijn lijk?
Lk dacht dat naar de directeur moeten al erg was.
Is hij nog in de lift?
Dat moest van Gibbs totdat El Jefe komt.
Hoe boos is hij?
McGee houdt z'n zus verborgen, die betrokken is bij een moord.
Hoe kwam je erbij?
Hij doet het heel goed.
U houdt niet van excuses.
Je stem is terug.
Die is nooit weggeweest. - Je meent het.
Informatie achterhouden is geen NCIS-beleid.
En een misdaad.
Die me niet echt aanstaat.
Waarom ben je niet naar mij gegaan?
Dat wilde ik ook.
Toen ik het lichaam zag, wist ik dat ik Sarah moest aangeven.
Nee, daarvoor.
Het risico was te groot.
Ik weet niet wat ze wel of niet heeft gedaan.
Maar wel wat het leek.
We laten liever tien man vrijuit gaan dan één onschuldige te pakken.
Maar ik weet uit ervaring dat het niet altijd zo werkt.
Ik kon dat risico niet nemen.
Niet met de politie...
niet met NCIS...
zelfs niet met jou.
Ze is m'n zus.
Excuses aanvaard.
Leuke meid. Dit heb ik gevonden op de iPod van McGee.
Ze kan nooit z'n vriendin zijn geweest.
McGee kan niet aan haar tippen. - Ze zijn er.
Ik dacht dat hij mank zou lopen.
Word je soft op je oude dag?
Ben jij in de bloei van je jeugd?
We hadden het nodig.
Zeg niet dat het voor...
Arrestatiebevel voor autodiefstal.
Dat is beter dan voor moord.
We moeten haar vinden. Ze is onze hoofdverdachte.
Getuige. - Volgens de taxichauffeur...
was ze op de plaats delict.
Volgens Abby kwam het bloed op haar kleren overeen met dat van Petty.
En de e-mails. - Zoals:
'Best hoerenjong' en 'Als ik je zie, maak ik je dood. Liefs, Sarah.'
Die stond op Petty's e-mail.
Bij de rest is dat...
Motief en gelegenheid.
Waarom?
Ze is boos. Ze is bang.
Ze zegt dat ze er niks mee te maken heeft.
Sarah is geen moordenaar. Een ongeluk is iets anders.
Als ze onder invloed was... - Haar urinemonster was negatief.
Andere verdachten?
Z'n vriendin de cheerleader.
Niet alleen je zus schrijft dreigmailtjes.
Cheerleader dacht dat Popeye z'n spinazie elders betrok.
Adres? Ziva, laat die taxi in beslag nemen.
DiNozzo, jij doet McGee. - Met alle genoegen.
Misschien kan Tony beter... - McGee.
Naar huis. Ik kan je hier niet bij gebruiken.
Hoe weet je dat ik er dan niet aan werk?
Kom maar mee, ik hou je in de gaten.
Vraag je je af of ze het heeft gedaan?
Nee, maar waarom heeft McGee nooit gezegd dat hij een zus had?
Dit is Jeff in Bahrein.
Knappe jongen. - Hij hield van dat uniform.
En ik zag hem er graag in.
Ik had met hem afgesproken in de mensa.
We namen die avond nieuwe cheerleaders aan...
maar ik wilde Jeff verrassen met...
een verrassing.
Hij kwam niet opdagen.
Ik dacht dat z'n schip vertraagd was.
We hadden kopieën moeten gebruiken.
Als je dit niet aan de praat krijgt, moet ik een computernerd vinden.
Kun je het zien?
Lk keek naar dat waterpistool.
Het ventiel zit achterstevoren.
Als je dit omdraait...
Jullie hadden dus een perfecte relatie.
Dat klopt.
We wilden trouwen.
Laat haar hier flink voor boeten.
Wie?
Die jaloerse teef, Sarah McGee.
Ze kon het niet hebben dat Jeff mij wilde.
Ze zond hem dreigmailtjes en maakte mij zwart in haar blog.
Blog? - Ja.
Wat is een blog?
Dat is een blog, je weet wel.
Nee, dat weet ik niet.
Die zetten losers op het internet, om te lezen.
Gaat u haar arresteren of niet?
Lk zag haar in de mensa met haar suffe vriendjes.
Toen ze hoorde dat Jeff kwam, ging ze hem zoeken.
Ging ze niet gewoon weg? - Ze vermoordde hem toch.
Chef.
Jij zou buiten wachten. - Waarom vraag je niet naar de mails?
Misschien omdat ik niet wil laten weten dat ik dat weet.
Ik vroeg je niet voor niets te wachten.
Er is een reden dat ik binnenkwam.
Kijk.
Kom binnen.
Dit is vast niet voor de gezelligheid.
Ik heb advies nodig.
En dat wil je van mij? - Het was jij of Gibbs.
En met hem en de vrouwen vlot het niet zo. Dus...
Ik bevind me in een vreemde situatie...
met een bijzonder iemand.
Vreemd?
Ja, vreemd.
We zien elkaar al een maand...
en we hebben iets nog niet gedaan dat ik meestal...
al veel sneller doe.
Mag ik vragen wat je ervan weerhoudt...
om dingen te doen die je gewoonlijk doet?
Ja.
Vanwege het buitengewone belang van deze persoon...
leek het me goed om niet te hard van stapel te lopen.
Dat is iets nieuws voor mij.
Maar op een moment moet je toch iets doen.
Toch? - Vind je haar aantrekkelijk?
Jazeker. Ik kan haar wel opeten.
Vindt ze jou aantrekkelijk?
Wat is dan het probleem?
DiNozzo. - De beveiliging heeft McGees' zus.
Zeg het tegen Gibbs. Die is daar met McGee.
Maar hij wil dat wij haar ophalen.
Oké, ik kom eraan.
Sterkte.
Ik ben Tate van de beveiliging.
Lemand van de bibliotheek belde. Ze slaapt hier vaak.
Net McGee. - Het 'McGenoom'.
Je wilt haar voor meer dan autodiefstal, hé?
Lk mag haar niet arresteren, maar...
Laat ons maar.
Nee, je krijgt m'n nummer niet.
Ik heb je nummer al.
Zo is het niet. Ik krijg vochtige ogen als ik veel lees bij dit licht.
Komen jullie me arresteren? - Nee.
Maar je moet wel met ons meekomen. - Oké.
Zijn jullie zo aardig omdat Tim m'n broer is?
Nee, ik ben altijd aardig tegen lekkere meiden.
Jij bent vast Tommy.
Tony.
Sorry, in Tims boek ben je Tommy.
Dan ben jij Lisa.
Waar was je? - In de bieb, dat zei ik toch?
Tony is veel leuker dan Tommy.
Tommy?
Als je deze letters door elkaar husselt, krijg je...
Timothy McGee.
Je had moeten zeggen dat het geheim was.
Ik ben benieuwd naar je stoere, sociaal verwerpelijke...
agent Tommy.
En Lisa, de zwoele, afstandelijke Mossad-agente.
Of hun baas, L.J. Tibbs...
die 'drinkt om de last van z'n messiascomplex te verlichten'.
Waar is LJ, ter dood veroordeelde? - In de garage.
Tony.
Ik vermoord je.
Waar heb je die gevonden, Abs? - Achter het kussen van de zitting.
Gaat het?
Sarah. Nee.
Dat lag niet in de taxi, hé?
Wie studeert er nou op zo'n moment?
Een McGeek. 'Lisa's ogen deden hem denken aan smaragden.'
'Alleen ontsierd door de ijspegels in haar hart.'
Hij is dood.
'En agent Tommy jaagt vasthoudend op boeven.'
Ja.
En op alles wat een rok aan heeft boven de 18.
Je broer is dood.
Sarah bedreigde matroos Petty via de e-mail met de dood.
Ze nam een taxi bij de plaats delict rond de tijd van de moord.
Het bloed op haar kleding komt overeen met het slachtoffer...
en haar vingerafdrukken zitten op het moordwapen.
Ze is je zus, maar is er nog een reden om haar niet te arresteren?
Ze is nu eenmaal m'n zus.
Sarah is opvliegend met haar mond en een pen...
niet met een mes. - Ik hoop dat je meer te bieden hebt...
dan broederliefde, agent McGee.
Ze was onder invloed. Ze kon amper op haar benen staan.
Ze wist alleen dat ze uit de mensa was weggegaan.
De drugs- en alcoholtest was negatief.
Toen die afgenomen werden, was alles al uit haar lichaam.
En wiens schuld was dat?
Lk had haar moeten brengen. - Maar dat deed je niet.
Dat hebben DiNozzo en David gedaan.
Dus jouw handelen, of gebrek daaraan...
heeft je zus niet verder geholpen.
Maar het heeft ons wel in opspraak gebracht.
Sorry dat ik de naam van NCIS niet boven m'n zus gesteld heb.
Dat zal niet meer gebeuren.
McGee.
Probeer me niet om te praten. - Laat je nooit meer zo manipuleren.
Zelfs niet door de directeur.
Wilde ze dat ik opstapte? - Zij moet NCIS beschermen.
Kom, ga zitten.
Je denkt toch niet... - Blijf zitten tot ik terugkom.
Je denkt toch niet dat het Sarah was? - Ik weet het niet.
Ik moet haar eerst ondervragen. - Mag ik kijken?
Alsjeblieft. - Nee.
Ik kan hier niet zomaar zitten.
Lees een boek.
Wat is je hoofdvak? - Engelse literatuur.
Wil je schrijver worden, net als je broer?
Lk wil schrijver worden.
Waarom zo bijdehand?
Wat?
Je kleineert je broer. - Helemaal niet.
Hij heeft ontslag genomen vanwege jou.
Maar Tim houdt van NCIS.
Hij houdt blijkbaar meer van jou.
Het spijt me. - Krokodillentranen...
Ik doe niet alsof ik huil. - Maar wel dat je het niet meer weet.
Ik weet het niet meer.
Ik zie alleen...
flitsen.
Hou die vast. - Dat gaat niet.
Omdat je niet wilt. - Wel waar.
Dan zou je het je herinneren.
En hoe weet jij dat?
Lk heb dit meegemaakt.
Sarah, hou op. Wat doe je?
Wat doe je?
Nee, nee.
Ik heb hem neergestoken. Ik heb Jeff neergestoken.
Wat is de favoriete pizza van je zus?
Toe, het is geen strikvraag.
Zonder kaas, met augurken, tabasco en pindakaas.
Je zus is gedrogeerd.
Waar is Gibbs? Waar is iedereen? - Verhoor.
Haal hem naar m'n lab. En er is meer.
Abby heeft geweldig nieuws.
Nou ja, niet geweldig. Maar het verklaart waarom Sarah...
Wat heeft Gibbs met m'n zus gedaan? - Niets.
Ze geeft toe Petty te hebben neergestoken.
Sarah weet niet wat ze zegt.
Ze is gedrogeerd. Abby heeft het bewijs.
Blijf bij haar.
Maar ik herinner me het mes.
Ik weet nog dat Jeff daar lag.
M'n zusje zou nooit iemand vermoorden.
Ik keek naar al het forensisch materiaal.
De troep van de plaats-delict en uit de taxi.
Toen besefte ik dat de mat naar Nilosorb rook.
Een schoonmaakmiddel voor braaksel. - Ik onderzocht de resten...
en vond Sarahs favoriete avondsnack.
Pizza zonder kaas met tabasco, augurken en pindakaas.
Maar ik vond ook sporen van natriumoxybaat, oftewel GHB.
Het was niet te zien in haar urine, want het metaboliseert snel.
Dat maakt het een populaire daterape-drug.
Wilde Petty haar verkrachten?
Haar ex-vriend? - Geil, een doodsbedreiging van je ex.
Weet je dat uit ervaring?
Uit de hoeveelheid GHB kon ik afleiden wanneer ze eraan is blootgesteld.
Dat was in de mensa. - DiNozzo.
De banden van de bewakingscamera's.
Namen van het personeel dat die avond aan het werk was.
Wat wilde ik tegen jou zeggen?
Geen idee. Wat wilde je zeggen, II Magnifico?
Goed werk. - Ik heb nog meer, hoor.
Het raadsel van de rokende goudvissen.
Eerst snapte ik niet...
hoe ze de sigaretten onder water aanstaken.
Maar toen vond ik dit.
Ze wilden stoppen met roken.
Onze kleine Nemo's zwommen in een zakje met een lek.
Een lek zakje. Een lekkend zakje.
Ze zagen hun leven voorbijflitsen in een nicotineroes.
Ze hebben maar een geheugen van drie seconden...
Ik wil Ducky spreken. - Echt?
Dat is echt een heel ingewikkeld apparaat.
Dan moet ik de handleiding opzoeken...
Ducky.
Ja, m'n kleine lotusbloesem. - Gibbs wil je spreken.
Wanneer zijn de goudvissen doodgegaan?
Dat probeerde ik juist vast te stellen.
Met een hele kleine leversonde?
Bij koudbloedige dieren kun je met temperatuur...
het tijdstip niet vaststellen. - Dus je weet het niet?
Ze stierven rond dezelfde tijd als het slachtoffer.
Hoe heb je dat berekend?
Volg Sarah McGee van binnenkomst tot vertrek.
Goed.
Verkeerde kant op.
Sorry, baas. Momentje. - DiNozzo.
Hij zit vast.
Dit is iets voor nerds. - Haal hem op.
Weet je wat een blok is?
Een stuk hout of speelgoed? - Op het internet.
Ik dacht dat dat een blog was, maar ik kan me vergissen.
In haar blog zeikt Sarah McGee haar af.
Kun je dat vinden? - Vast op MySpace.
Wie is dat? - Matroos Petty's vriendin.
Sarahs oud-kamergenote.
Pittige kleine meisjes, tot in de puntjes opgedoft...
in schattige cheerleaderpakjes...
die per ongeluk in kindermaten zijn besteld...
waren bezig met vreemde homo-erotische...
spastische bewegingen, die ze danspassen noemden.
Wat is dat? - Mijn blog.
Je zou je zus voor je moeten laten schrijven.
Zoek op wanneer ze de mensa binnenkwam.
Hoe kom je aan een kant-en-klare pizza...
met tabasco, augurken en pindakaas?
Die maak ik zelf.
Ze hebben daar geen pindakaas, dus die heb ik altijd bij me.
Zoom in op haar tafel.
Klaar? Eén, twee, en omhoog.
Hou vast.
Stilstaan, Heather.
Vijf minuten pauze.
Ik dacht dat je zou stoppen.
Na dit seizoen.
Waarom ga je niet naar huis?
Lk blijf liever hier.
Genoeg gezien van m'n gat?
Wat vind jij, Tony? - Er valt genoeg te zien.
Hou je poten thuis, eikel.
Wat een studie al niet doet met het taalgebruik van zo'n meisje.
Je kent m'n zus?
Dit is voor de drugs in m'n pindakaas.
En dit omdat je me wilde laten verkrachten.
En dit voor medeplichtigheid aan moord.
Wat? - Madison.
Ze luizen me erin. Ik heb niets gedaan.
Je hebt een rol in 'De Mensashow'.
Je stopte GHB in Sarahs pindakaas. - Dat zie je niet op die beelden.
Je vette vingers staan overal op m'n pindakaaspot.
Je bent uit de mensa weggegaan met Tate.
Heb jij Jeff vermoord?
Nee. Ik wilde me met Tate wreken op dat blog van die trut.
Jeff zag dat hij met haar worstelde en begon de held uit te hangen.
Rot op. - Laat haar los.
Wat doe je? Laat haar los.
Tate heeft hem gestoken. Ik ben weggerend.
Jij hebt hem gestoken en haar toen het mes gegeven.
Leugenaar.
Vuil kreng. - Neem ze mee.
U heeft het recht te zwijgen...
spagaten te doen en korte rokjes te dragen.
Madison heeft het gedaan. - Hou toch je kop.
Wat erg voor je.
Jeff was een goede jongen en hij hield van je.
Hoe kun jij dat nou weten?
Hij heeft me gemaild.
Hij zei dat hij z'n soulmate had gevonden.
Dat was jij.
Soms, McGee...
is een klein leugentje...
goed voor de ziel.